Jessica Henwick faced gruelling Star Wars audition for Rey