Madison Beer details mental health battle on bold new song Stained Glass